La conferenza si è svolta in occasione dell’inaugurazione della mostra “A tutto Kafka” del disegnatore austriaco Nicholas Mahler, a cura di Literaturhaus Stuttgart e Goethe Institut nel centenario della morte di Franz Kafka.

Mauro Nervi (La Spezia, 1959) è laureato in Lingua e Letteratura tedesca e dottore di ricerca in Filologia presso l’Università di Pisa. Ha pubblicato numerosi contributi in riviste internazionali e nazionali su Kafka, Büchner, Hölderlin, Kleist, Goethe e Rilke. Su Il Processo ha pubblicato la monografia: Il Processo di Kafka. Un’altra idea di letteratura, Roma, Carocci 2019. Altri suoi contributi su Kafka riguardano fra l’altro il rapporto con la lingua jiddisch (Studi germanici, 2012) e la concezione kafkiana del tragico (Between, 2017). Ha curato l’edizione critica con testo tedesco a fronte delle opere di Kafka pubblicata da Bompiani nel 2023: Tutti i romanzi, tutti i racconti e i testi pubblicati in vita di Kafka, con in appendice le numerose varianti testuali. Ha curato la traduzione e l’introduzione della biografia di Franz Kafka di Reiner Stach. L’opera, in tre volumi (I primi anni, Gli anni delle decisioni, Gli anni della consapevolezza) in pubblicazione presso Il Saggiatore, riassume diversi decenni di ricerca kafkiana, e ha avuto un successo straordinario sia in tedesco che nelle sue già numerose traduzioni.